【文学名人】英国勃朗特三姐妹(The Bronte Sisters)
【慕联导读】
位于欧洲大陆西北面的不列颠群岛,拥有气候宜人的温带海洋性气候,也许身在英国的人也会抱怨英国也有寒冷的冬天和炎热的夏天,但都无法否定它的宜人与美丽,浑然天成的英式乡村风景给文人们带来了无限的创作灵感。在英国文学史上,勃朗特三姐妹是耀眼的奇迹,是家喻户晓的传奇。《简·爱》《呼啸山庄》《阿格尼斯·格雷》……还有她们的诗作,那哥特式的狂热和野性的浪漫,点燃了维多利亚时代被理性久久压抑的激情,即使今天翻开她们的作品,还是能感受到那喷薄欲出的女性生命力。
【文学名人】英国勃朗特三姐妹(The Bronte Sisters)
在英国北部约克郡霍沃斯有这样一个地方,它不同于传统的英式乡村,那里只有凄冷孤独的荒原,而那里却是英国史上著名的女作家勃朗特三姐妹的故乡。她们的家是一座石砌的教堂房子,孤零零地坐落在约克郡荒原最荒凉的边缘地带。到现在勃朗特一家的房子依旧坐落在那里,每年成千上万的参观者来到哈沃斯村,瞻仰姐妹们曾经在这儿生活和写作的地方,他们也游览村庄四周的荒原,人们都很好奇到底是什么样的生活经历让三姐妹创作出那么与众不同的故事。
1847年,Charlotte Brontë的Jane Eyre(《简·爱》)、Emily Jane Brontë的Wuthering Heights(《呼啸山庄》)和Anne Brontë的Agnes Grey(《艾格妮丝·格雷》)在英国先后出版。《简爱》和《呼啸山庄》这两部作品的出现,引起了文学界强烈的轰动;而这两部不朽的名著竟出于名不见传的两姐妹之手,更成了英国文学史上的佳话。这两姐妹就是夏洛蒂·勃朗特和艾米莉·勃朗特。夏洛蒂的《简·爱》因题材的新颖和感情的真挚立即引起当时评论界的重视,而艾米莉则凭着《呼啸山庄》这部有着奇想象力的小说在英国文学史上占有突出地位。然而人们没有想到,这两姐妹的成功却源自她们那孤独、苦闷和不幸的生活。
童年(Childhood)
勃朗特一家居住在英国北部约克郡豪渥斯的乡村。父亲帕特里克·勃朗特是当地圣公会的一个穷牧师,收入很少,全家生活拮据。帕特里克一直把家庭的希望寄托在唯一的儿子勃兰威尔身上,勃兰威尔那三个未出嫁的姐姐也是。
豪渥斯是一个苦寒又单调的山区,陪伴勃朗特姐弟们成长的,惟有茫茫的旷野和开着石楠花的沼泽地,这样枯燥的环境中,能够驱走乏味的文字游戏,成为姐弟们灵魂的寄托。从童年时期开始,勃朗特家的孩子就开始创作诗歌与小说,构造他们想象中的王国。勃兰威尔是不可缺少的一分子,他一直很有才华,姐姐们爱着他,也相信着他的远大前程。哪知造化弄人,儿时最爱的游戏,竟然成为了勃朗特三姐妹日后的生计。由于生活的凄苦,勃朗特姐妹不得不在慈善学校度过了一段童年。因为学校里的生活条件十分恶劣,安妮和艾米莉的两个姐姐先后患肺病死去,这给夏洛蒂极其沉重的打击。此后,夏洛蒂和艾米莉就回到家里,与弟弟勃兰威尔和妹妹安妮一起自学。
她们的家居住在荒凉偏僻的山区,再加上这个家庭一向离群索居,因此她们游玩的场地只有一望无际的沼泽和西边的旷野。她们常在旷野里散步,感受着旷野的气氛,特别是艾米莉,她表面沉默寡言,内心却热情奔放,她将旷野的感受全写进了《呼啸山庄》,构成了《呼啸山庄》的独特氛围。为了打发寂寞的时光,她们四个便常常读书、写作诗歌以及杜撰传奇故事,她们自办了一个手抄的刊物:《年轻人的杂志》,自编自写自读,这给她们带来了莫大乐趣,对她们以后成为著名的作家是一个初步锻炼。娄时,夏洛蒂写了许多小说、诗歌和剧本,据她自己在14岁时开列的作品名单,就有22卷。
艰苦工作(Hard work)
为了生活,勃朗特姐妹先后离家出外当家庭教师,屈辱的生活激起了她们强烈的愤怒之情。夏洛蒂倍感歧视和孤独,她憎恨家庭教师这个行当,两次都只工作了几个月就离开了,但这段经历却为《简·爱》提供了极其重要的素材。在艰苦、闭塞的生活中,勃朗特姐妹经常利用晚上的一点余暇积极地写作,作为对一天枯燥乏味的辛劳工作的一种解脱。尤其是艾米莉,她除了工作之外,还要承担全家繁重的家务劳动,洗衣服、烧菜、烤面包,为了随时记下写作素材,她在厨房里干活时,总是随身带着纸和笔,只要一有空隙,就立即把脑里涌现的思想写下来,然后继续烧饭。
这一段时期,她们一直没有停止创作活动。1836年,夏洛蒂把自己写的几首诗寄给了当时著名的桂冠诗人骚塞,不料骚塞竟认为文学不是妇女的事业,而且认为夏洛蒂没有特殊的才能。他决不会想到,正是这个他认为没有特殊才能的夏洛蒂·勃朗特在10年后会成为轰动英国文坛的作家。
勃朗特姐妹曾打算合力办一所学校,可是印了招生广告,却没有人来报名。这时她们唯一的弟弟勃兰威尔由于环境的刺激,养成了酗酒的恶习,并为此丢掉了工作,成为家庭的负担。1845年秋季的一天,夏洛蒂偶然看到艾米莉写的一本诗集,她深受感动,想到写作也许是一条出路,于是,她动用了去世的姨妈留给她们的遗产,与两个妹妹合出一本诗集。但是尽管诗写得很美,却未能引起人们的注意,只卖掉了两本。
创作成功(Successful writing)
虽然如此,这本诗集的出版仍鼓舞了她们的创作情绪,于是勃朗特姐妹埋头写起小说来。这一年,小妹妹安妮·勃朗特写成了《艾格妮斯·格雷》,艾米莉写成了《呼啸山庄》,夏洛蒂写成了《教师》。前两部都被出版商接受了,只有《教师》被退回。但夏洛蒂没有灰心,她开始写《简·爱》,小说中的人物和情节很多都是她从生活中经历过的或是熟悉的。她用了一年时间以相当快的速度写好了《简·爱》,两个月以后,书出版了,而《艾格妮斯·格雷》和《呼啸山庄》直到《简·爱》出版后方才出版。然而只有《简·爱》获得了成功,受到重视,《呼啸山庄》却不为当时的读者所理解。
但是随着时间的推移,《呼啸山庄》以作者“心灵中非凡的热情”和她继拜伦之后无人可比的“强烈的情感、忧伤、大胆”震撼了越来越多的人们的心灵,于是,《呼啸山庄》被誉为“最奇特的小说”,艾米莉·勃朗特也以她唯一的一部小说奠定了她在英国文学史以及世界文学史上的地位。
夏洛蒂一生都幽居在偏僻的乡村小镇,很少同外界接触:只去过两次伦敦,两次到比利时的布鲁塞尔学习和教书。在布鲁塞尔,她爱上了自己的老师赫格,这位来自穷乡僻壤,身材瘦小、羞涩内向的姑娘的倾慕之情,没有得到赫格的回应,带着初恋爱情幻灭的悲痛回到了故乡,夏洛蒂全身心投入到所热爱的文学创作中:籍以寻求安慰和解脱…
夏洛蒂创作了《简·爱》、《雪莉》、《教师》、《维莱蒂》四部小说和一些诗歌。另有一部没有完成的小说《爱玛》:只写了两章。《简·爱》是举世闻名的文学名著,夏洛蒂塑造了一位相貌平凡,但富有才华,内心热情奔放,对爱情充满憧憬的知识女性,夏洛蒂让简爱为自己实现了爱情理想,完成了伟大的夙愿,尽管夏洛蒂所处的那个时代所形成的世俗偏见和思想局限性:简爱仍是世界文学史中不朽的形象;夏洛蒂也因《简·爱》而不朽……
回到故乡后的夏洛蒂拒绝了四个人的求婚后,于1854年和父亲的助手——副牧师尼科尔斯结了婚,但婚后仅8个月就因病去世了,享年39岁。艾米莉写完了《呼啸山庄》,小说发表时才29岁,但是一年后她就去世了,只活了30个春秋!三妹安妮也只活了29岁,生前她给世人留下两部小说:《艾格尼斯·格雷》和《怀德费尔庄园的佃户》,因为她过早地离开了人世,还未来得及显示自己的文学才华。
主要作品(Main works)
《呼啸山庄》以爱情为主线,表现了两个家庭三代人之间错综复杂的关系,呼啸山庄和画眉山庄是两个风格不同的庄园,坐落在英国北部的荒原上,远离时代潮流,而他们安宁保守的生活却因为一个外来者希斯克历夫的到来而打破了,小说融入了家族小说,复仇小说与哥特式小说,超越了传统的家庭,爱情,婚姻小说的模式,所以凯瑟琳和希斯克厉夫那种“令人惊异的如饥似渴的,占有欲的,超越道德规范的爱情”完全超越了一般人的理解范围。所以我相信正是荒原的野性与自由才寄予了艾米莉如此灵感,才有了《呼啸山庄》中那种自由狂野的暴风式的爱情,那种邪恶中带有纯净的爱。
《简·爱》中夏洛蒂虽然尽力想要表达那种文明的为时代潮流所接受理解的爱,但她笔下的女主角简的那些惊世骇俗的言论却暴露她灵魂深处的特立独行。Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless?——you think wrong!——I have as much soul as you, ——and full as much heart! (And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh):——it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed the grave, and we stood at God's feet, equal, —— as we are!(“你以为我会无足轻重的留在这里吗?你以为我是一架没有感情的机器人吗?你以为我贫穷,低微,不美,渺小,我就没有灵魂,没有心吗?你想错了,我和你一样多的灵魂,一样充实的心。如果上帝赐予我一点美貌,许多钱,我就要你难以离开我,就像我现在难以离开你一样。我现在不是以社会生活和习俗的准则和你说话,而是我的心灵同你的心灵讲话”。)
简的话语也反映了夏洛蒂对英国社会等级的不满,而她在荒原上封闭孤独自由的生活也许正是她能看见许多社会不公的原因吧,所以罗切斯特先生与简的相爱也代表了阶级差异与门第悬殊并不能成为阻碍真爱的原由,真爱应该像荒原一样自由而不受束缚,狂野而真挚。
对于《艾格妮丝·格雷》,你在阅读时就会发现那是作者本人的经历,只有一小部分源自想象。来自乡村的家庭女教师艾格妮丝,怀着理想和纯情碾转于充斥畸形心理的上流社会,这必将与上流社会产生冲击,而艾格妮丝的逐渐成长也反映乡村与城市的碰撞与融合,也反映了安妮希望在复杂的上流社会中,依旧保持荒原给她的那颗赤子之心。
对一些人而言,约克郡的荒原几乎美得惊人,另外一些人则认为荒原恐怖吓人。而我们大多数人在感受这荒原的美时会有一丝惶恐,就像艾米丽在《呼啸山庄》的结尾时说的一样:
“I lingered round them, under that benign sky; watched the moths fluttering among the heath and harebells, listened to the soft wind breathing through the grass, and wondered how anyone could ever imagine unquiet slumbers for the sleepers in that quiet earth.”
“我在那温和的天空下面,在这三块墓碑前留连!看着蛾子在石楠和蓝铃花中间翻飞,听着柔和的轻风吹过绿草,不由得纳闷,怎么会有人想象,在这一片静静的土地里,长眠的人竟睡不安稳呢?”
也许正是因为在这荒原上曾经有过这样不同的灵魂才造就了这片荒原的特殊与美。
来源:百度百科、英国邦利
编辑:江雅琴