【电影赏析】速度与激情7

【慕联导读】

简介：故事开始于多米尼克和布莱恩各自的小队成员带着赦免令回到美国的一年之后。他们过着循规蹈矩的日子，家乡生活的感觉很好。然而他们都不知道，危险正在悄然接近，冷血的英国特勤杀手肖出现了。从东京的韩被残忍谋杀，到洛杉矶霍布斯的死里逃生，肖有条不紊地追杀着在上一部中干掉了欧文的团队成员，因为欧文是他的弟弟。

肖出现了在托雷托家，多米尼克必须去找政府高级特工帮忙。主人公们唯一的希望就是继续开着赛车为美国政府保护一台高科技追踪设备的样品。作为回报，他们可以利用这个设备在肖大开杀戒之前就追查到他的行踪。他们组成了史上最亲密的团队：多米尼克、布莱恩、霍布斯、莱蒂、罗姆、特尔佳、米娅——他们将面临最大的威胁，从阿布扎比转战阿塞拜疆。在那些与家园似曾相识的街道上极速飞驰。

1. The most important thing in life will always be the people in this room. Right here, right now.

人生最重要的就是身边的家人。就在这里，就在现在。

①important adj. 重要的; 权威的; 有势力的; 有地位的

2. They say if you want to glimpse the future, just look behind you.

俗话说只要回首过去，就能够展望未来。

①glimpse   n. 一瞥，一看; （古语） 闪光; 隐约的闪现; 模糊的感觉;   

vi. 瞥见;  

②future n. 前途; 期货; [美国俚语] 未婚妻;  

3. They say to live in the hearts of those we leave behind, is not to die. But he put you in this grave. So now I’ll do the same to him.

只要我们活在对方心中，死亡就不是分离。但他害你躺在这里，我也不会让他活着。

①die vt. 死亡，熄灭; 凋零，枯萎; 渴望，盼望;  

②grave  n. 坟墓，墓穴; 埋葬…的地方; 下场; 死亡;  

4. How could we not talk about family when family’s all that we got? Everything I wen through you were standing there by my side. And now you gonna be there for the last ride.

当家人已是我们的唯一的牵绊，我们怎么能忘却最可贵的真情？无论经历怎样的艰难坎坷，总有你陪伴我度过最后一段征程，我更需要你的相伴。

①by one’s side 在某人身边

5. -You aren’t going to say goodbye?

-It’s never goodbye.

-你不到别吗？

-这不是道别。