【电影赏析】泰坦尼克号
【慕联导读】
简介：1912年4月10日，被称为世界工业史上的奇迹的泰坦尼克号从英国的南安普顿出发驶往美国纽约，富家少女罗丝与母亲及未婚夫卡尔一道上船，另一边，不羁的少年画家杰克靠在码头上的一场赌博赢到了船票，罗丝早就看出卡尔是个十足的势利小人，从心底里不愿嫁给他，甚至打算投海自尽。关键时刻，杰克一把抱住了少女罗丝，两个年轻人由此相识。为排解少女心中的忧愁，杰克带罗丝不断发现生活的快乐之处。很快，美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱了。
而惨绝人寰的悲剧发生了，泰坦尼克号上一片混乱，在危急之中，人类本性中的善良与丑恶、高贵与卑劣更加分明。杰克把生存的机会让给了爱人罗丝，自己则在冰海中被冻死。
1. Listen, Rose. You’re gonna get out of here. You’re gonna go on... And you’re gonna make lots of babies. And you’re gonna watch them grow. You’re gonna die an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this. Do you understand me?
听我说，萝丝...你可以脱险，你会活下去，生一堆小孩，然后看着他们长大。你会长命百岁，寿终正寝。不会死在这里，不会像是今晚如此的下场。听到没有？
①get out of v. 摆脱，逃避
②go on v.发生; 进行; 过去; 向前走;
2. A woman’s heart is a deep ocean of secrets.
女人的内心是充满秘密的。
①secret n. 秘密
②ocean n. 海洋
3. I am the King of the world.
我是天下第一。
4. I love waking up in the morning not knowing what’s gonna happen or who I’m gonna meet, where I’m gonna wind up. I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re gonna get dealt next. You learn to take life as it comes at you. To make each day count.
我喜欢在一早起来时，不知道会有什么样的遭遇，或是会到哪里去的感觉。生命是上帝给的，我不打算浪费它。世事难料，只能随遇而安。要把握光阴。
①wind up 使结束; 收尾; 煞尾;
②figure n. 人物; 数字; 身材; 算术;
vi. 计算; 出现; 扮演角色;
vt. 计算在内; 估计; 推测; 认为;
③deal n. 人物; 数字; 身材; 算术;
vi. 计算; 出现; 扮演角色;
vt. 计算在内; 估计; 推测; 认为;
④intend to do sth 打算做某事 ; 盘算做某事 ; 打算做 ; 筹划做某事
⑤make sth count 使...有意义
5. Fifteen hundred people went into the sea... when Titanic sank from under us. There were 20 boats floating nearby... and only one came back. One. Six were saved from the water... myself included. Six out of 1500. Afterward, the 700 people in the boats... had nothing to do but wait. Wait for an absolution... that would never come.
泰坦尼克号沉没时，有1500人落海，附近有20艘救生艇，只有一艘回头。一艘。有六人获救，包括我在内，一千五百人，才活了六个。后来，救生艇上的七百人只有等待，等死，等待宽恕，但永远等不到。
①hundred n.百
②nearby adj. 在附近的，位于附近的;
adv. 附近地，不远地;
③float vt. （使） 浮动; （使） 漂浮; 自由浮动;
vi. 游荡;
vt. 提出，提请考虑; （股票） 上市;
④come back 回来; 记起; 强烈反驳
⑤absolution 宽恕; 赦罪; （誓言、诺言或责任的） 免除; 解除;
;){kind=small}