与“爱情”有关的英语谚语

【慕联导读】

1. love is blind

爱情是盲目的

爱情是个很妙的词，陷入爱情的男男女女会冲动，会不理智，会嫉妒，会狂喜，就好像爱情让他们降低了智商，就好像爱情遮住了他们的眼睛，我们就可以用love is blind来形容这样的情况。

2. love me, love my dog.

爱屋及乌

中文中有爱屋及乌这个成语，而英语国家类似意思的谚语却是爱我就爱我的狗，这是由于不同国家文化的差异所产生的不同的表达。可见狗狗在西方国家是很受欢迎的。

3. Brief is life, but love is long.

生命虽短，爱却绵长。

Brief意思是简短的，作为一个形容词放在句首，正常的语序应该是life is brief, 形容词breif放在句首倒装是为了强调生命是那么的简短，而爱情呢却是绵长的。这个谚语是为了告诉世人人生苦短，要珍惜眼前人。

4. Love at first sight.

一见钟情

At first sight意思是第一面，第一次相见。Love在这里是个动词，第一次见面就爱上了，love at first sight常用来形容两个人命运般的相遇。

5. beauty is in the eye of the beholder

情人眼里出西施是非常正常的一种现象，喜欢一个人就会觉得怎么看都顺眼，越看对方越觉得好看，再怎么看都看不够，beholder是观看者的意思，常用于书面语，beauty is in the eye of the beholder的意思也就是美是体现在观看者的眼里，翻译过来就是中文中的情人眼里出西施。