【甜“谚”蜜“语”】与“颜色”有关的英语谚语

看到green light 就知道是让你一路畅通无阻的绿灯了。所以 give someone the green light 就是给某人绿灯，允许某人做某事的意思。

2. Paint the town red

这句话的字面意思是“把城市涂成了红色”。红色在中国的文化中有喜庆的含义，所以这句话是出去狂欢的意思。怎么样，准备好成为将这座刷成红色海洋的粉刷匠了吗？

3. White elephant
这个谚语其实是有来源的，话说从前泰国国王如果不喜欢某人，就会送一只大白象给他。白象是稀有且珍贵的动物，受到保护，而且是泰国皇室的象征，不能被屠杀，但是饲养起来的耗费却十分庞大，因而往往导致受赠白象者苦不堪言。因此白象表示华而不实的东西。

4.Blue blood

都知道人的血液是红色的，还没有听说说蓝色的血液呢！古老的西班牙人认为贵族身上流淌着蓝色的血液。后来西方人用蓝血泛指那些高贵和智慧的精英才俊！

5.Yellow-bellied

字面意思相信你一眼就能看出来，黄色肚皮。西方人如果说谁是黄肚皮，这意味着这个人是懦夫的、胆小鬼的。