【甜“谚”蜜“语”】与“水果”有关的英语谚语

【慕联导读】

 水果大家生活中一定不陌生，可是当水果出现在地道的英语表达中， 你能立马get到这些歪国人到底想要表达什么吗？看过下面这些包含水果的地道口语用法后，我相信你一定会对这些水果另眼相看。

1. The apple of one’s eye     

看到红彤彤的苹果，你不是觉得非常可爱呢？是的，苹果一直是中外人们眼中一种吉祥的水果，如果有人告诉你“You are the apple of my eyes.”，那么恭喜你，你可是他特别珍爱的人哦！因为它表示的就是 某个特别珍爱的人/物。

2. Life is a bowl of cherries

想象你的面前摆着一整碗的樱桃，是不是会觉得特别的满足开心呢？生活像一碗樱桃，暗指生活美好简单。希望每个人的生活就像一碗樱桃一样。

3. A second banana,；a top banana

从来没见过香蕉还分第一第二的，这里的 second banana指的时下属，而top banana不用说你也猜到了，是领导的意思。怎么样，是不是脑补了一下领导变成香蕉的模样？

4. To compare apples and oranges

让你去比较苹果和橘子的时候，是不是有点晕呢，没有，这是两个不同的事物，没有可比性，因此它常用来指没有可比性的事物。

5. To have sour grapes

你要是吃了很酸的葡萄，那种滋味肯定不好受吧。其实中文也有类似的表达，那就是吃不到葡萄说葡萄酸，原来英语跟中文有时候也有相通之处呢！